City of Dallas

Boletín Informativo

dallas skyline

Oficinas de Equidad e Inclusión Boletín Informativo Publicacion  

Jueves 22 de Octubre 2020

Un Mensaje del Administrador de la Ciudad de Dallas y la Jefa de Equidad e Inclusión

Estimados residentes de Dallas,

Ahora es vital más que nunca, ya que los niños han regresado a la escuela y el estado continúa abriéndose a #StayonGuard.

#StayonGuard es una campaña de concienciación pública desarrollada por la ciudad de Dallas para involucrar a los residentes, líderes comunitarios y organizaciones para frenar la propagación de COVID-19 en todas nuestras comunidades. Debemos #StayonGuard cuando estamos en casa, en el trabajo y en la escuela. Protegernos a nosotros mismos, usar nuestras máscaras y mantener una distancia segura son estrategias que debemos seguir implementando para proteger a nuestros seres queridos.

Animamos a todos a unirse a nosotros en esta iniciativa en toda la ciudad. Crea tu propio PSA y compártelo en Twitter, Instagram y Facebook con el #StayonGuard. ¡Sé creativo y diviértete con tu familia en casa! Para acceder a las diferentes herramientas y gráficos de redes sociales, haga clic aquí.

                                     Stay on Guard Image

¡Además, el voto anticipado está sobre nosotros! Este año y cada año es fundamental someter nuestro voto a usar y abogar por los temas cercanos a nosotros y a nuestras comunidades. Hemos reunido recursos a continuación que varían desde el transporte hasta la asistencia para votar. Explore los recursos disponibles para asegurarse de que su experiencia sea fluida de principio a fin. Continúe implementando medidas de seguridad COVID-19 en los lugares de votación para garantizar que todos podamos llevar a cabo nuestras tareas democráticas de manera segura y eficiente. 

Sinceramente,

                                    liz and tc
                                             T.C. Broadnax              Liz Cedillo-Pereira

                             Administrador de la Ciudad    Jefa de Equidad e Inclusión


Sitios de pruebas basados en la comunidad de Dallas

Los criterios para los sitios de prueba son los siguientes:

  • Personas con síntomas de infección potencial coVID-19, incluyendo fiebre, tos, dificultad para respirar, escalofríos, dolor muscular, nueva pérdida de sabor u olfato, vómitos o diarrea, y / o dolor de garganta; O
  • Cualquier persona de 65 años o más, O
  • Cualquier persona con problemas de salud crónicos (diabetes, asma, problemas cardíacos, etc.); O
  • Si su empleador estuvo abierto durante la Orden de Safer at Home del Condado de Dallas, puede hacerse la prueba incluso si no  tiene síntomas. Para obtener una lista completa de los empleados de CISA disponibles para hacerse la prueba, haga clic  aquí.
  • Personas con síntomas que han participado activamente en grandes entornos grupales, como reuniones públicas o congregaciones de personas, en los últimos quince (15) días

Los sitios de pruebas basados en la comunidad operan de lunes a sábado con diferentes horarios:

  • Eastfield College, 3737 Motley Dr, Mesquite, TX 75150
    • A partir de las 08/31 horas es de 7:30 a.m. a 4 p.m. de lunes a jueves
    • Esta ubicación es solo para residentes de la ciudad de Dallas y del condado de Dallas
    • Debe proporcionar documentación de la dirección (por ejemplo, factura de servicios públicos)
  • Ellis Davis Field House, 9191 S Polk St. Dallas, Texas 75232
    • 7:30 a.m. a 4 p.m. (o hasta que se alcance el límite de prueba)
    • Esta ubicación es solo para residentes de la ciudad de Dallas y del condado de Dallas
    • Debe proporcionar documentación de la dirección (por ejemplo, factura de servicios públicos)
  • Mountain View College, 4849 W. Illinois Avenue Dallas, Texas 75211
    • Este sitio funcionará de 8 a.m. a 2 p.m.
    • Sin requisitos de residencia o identificación

Requisitos (Eastfield & Ellis Davis):Si cumple con los criterios para las pruebas COVID-19, por favor no retrase la actuación. Cualquier identificación con foto es suficiente, incluyendo una identificación del centro recreativo, una identificación del estudiante, una identificación con su nombre y foto. No es necesario que sea una identificación emitida por el gobierno.

La ciudad ha ampliado las pruebas COVID-19 para proporcionar pruebas móviles a los residentes en comunidades desatendidas sin transporte. Los residentes elegibles pueden programar citas entre:

  • 9 a.m. y 9 p.m., los 7 días de la semana llamando a la línea de detección UrgentCare2GO al 1-888-601 0568.
  • Para obtener más información sobre los requisitos para las pruebas móviles, haga clic aquí.

Ahora hay varios sitios de pruebas COVID-19 patrocinados por el estado de Texas, para encontrar una ubicación cerca de usted visite la página web del Departamento de Servicios de Salud del Estado de Texas e ingrese su código postal.


Locaciones a Pie

Las ubicaciones de caminata están abiertas de lunes a sábado, de 7:30 a.m. a 4:00 p.m., o hasta que se alcanza el límite de pruebas. No se requiere cita. Debe ser residente de la ciudad o del condado de Dallas. Se requiere verificación de dirección (factura de servicios públicos o tarjeta de biblioteca). 

Período de espera hasta 1 hora Sin baño en el lugar

  • Red Bird Mall 7222 S. Westmoreland, Dallas, TX 75237
  • Parkland Southeast Dallas Health Center 9202 Elam Road, Dallas TX 75217
  • Goodwill Industries/Los Barrios 3020 Westmoreland Road Dallas, Texas 75212
  • Paul Quinn College 3837 Simpson Stuart Road Dallas, Texas 75241
    • Abierto del 26 al 29 de agosto de 10:00 am a 4 p.m.

Consultas relacionadas con los resultados de las pruebas, póngase en contacto con: covidresults@phhs.org


Sitios de pruebas de Parkland

Parkland Hospital ha abierto cuatro clínicas comunitarias abiertas de 9 a.m. a 4 p.m. con cita previa sólo para los pacientes actuales de Parkland que cumplen con los criterios médicamente necesarios. Los pacientes pueden llamar a la línea de pacientes COVID-19 al (214) 590-8060 de lunes a viernes de 9 a.m. a 4 p.m. o visitar www.parklandhospital.com/COVID19testing.

  • Para obtener una lista completa de los sitios de pruebas de Parkland COVID-19, haga clic aquí.

Sitios de pruebas adicionales

  • Walgreens, sitio de pruebas drive-thru sin costo:
    • 2060 S. Buckner Blvd, Dallas, TX,
    • Horario de servicio: Abierto de 9:00 am a 5:00 pm, los siete días de la semana.
    • Requisitos: Los residentes deben completar una encuesta de detección para determinar si califican para una prueba.
    • Para obtener más información sobre la elegibilidad y cómo inscribirse, visite: Información de Walgreens COVID-19
  • Walmart está administrando pruebas COVID-19 en cuatro ubicaciones:
    • 15757 Coit  Rd., Dallas, TX 75248
    • Línea de cinturón Rd., DeSoto, TX 75115
    • N Garland Ave., Garland, TX 75040
    • Lakeview Pkwy., Rowlett, TX 75088
    • Ubicaciones:
    • Horario de atención: Lunes, Miércoles, Viernes de 7 am a 9pm.
    • Requisitos: Los residentes que estén interesados deben tomar una prueba de preselección para ver si es necesario. Una vez que califiquen, el residente hará una cita para hacerse la prueba
    • Para tomar una prueba de pre-despreomenda y la preparación y la cita, visite ¿Necesito un examen COVID-19. Para preguntas sobre las pruebas  llame al 800-635-8611.
  • CVS ha abierto cuatro nuevas ubicaciones sin costo, conduciendo a través de COVID-19 en la región del norte de Texas:
    • Ubicaciones: Para encontrar una ubicación cerca de usted, haga clic aquíe ingrese su código postal y la distancia de su casa para encontrar unaubicación de prueba cerca de usted.
    • Horas de funcionamiento: Los pacientes deben programar una cita para una prueba COVID-19.
    • Requisitos: Puede encontrar más información sobre CVS Health y sus sitios de pruebas en su centro de recursos COVID-19.
    • Para programar una cita, los pacientes deben registrarse aquí.
  • Kroger, sitio de pruebas sin costo:
    • City Square Parking Lot, 1610 Malcolm X Blvd., Dallas, TX 75226
    • Horario de servicio: Sábado y Lunes: 8:30AM – 2:30PM. Martes, Miércoles y Viernes: 1:00PM-5:00PM
    • Requisitos: Los residentes deben completar una preselección virtual para determinar si califican para una prueba. Si califican, se enviará una confirmación por correo electrónico con instrucciones con respecto a la cita. Los residentes deben completar su documentación antes de ir a su cita de examen.
    • Para registrarse para una prueba Kroger COVID-19, haga clic aquí.

Para obtener información actualizada sobre los sitios de pruebas de Dallas, asegúrese de mantenerse al día con las actualizaciones del condado.


Sitio de pruebas de Paul Quinn College

En respuesta a la pandemia global COVID-19, Paul Quinn College se ha asociado con la ciudad de Dallas  y  Lyda Hill Philanthropies  para abrir un sitio de pruebas COVID-19 gratuito en el campus de la escuela en Dallas. El sitio de pruebas es parte de la campaña "Safe for My City" de Paul Quinn que también cuenta con una máscara protectora para la cara y una caja de alimentos. Las pruebas de walk-up se han extendido a todos los sábados.

  • Para obtener más información sobre las horas y los servicios ofrecidos, haga clic aquí.

                    paul quinn

 


Información Federal

  • COVID-19 y Halloween
  • Guia Nacional de Recursos de Informacion de Salud Mental

Información del Estado

  • Votacion Temprana en Texas
  • Actualizacion estatal COVID-19
  • Recursos para la salud mental y el uso de sustancia
  • Recursos HHS de cancer de mama y cuello uterino

 Información Local

  • Arte y cultura
  • Recursos educativos
  • Recursos de empleo
  • Alimento
  • Alimentos para familias con estudiantes
  • Salud
  • Vivienda
  • Soporte para pequeñas empresas

Federal:

COVID-19 y Halloween

Las actividades tradicionales de Halloween son divertidas, pero algunas pueden aumentar el riesgo de contraer o propagar COVID-19  o  gripe. ¡Planifica formas alternativas de participar en Halloween!

  • Para algunas ideas sobre cómo tener un Halloween divertido este año, haga clic aquí.

                                        h1


Guía Nacional de Recursos de Información de Salud Mental

A medida que aumenta el número de casos de COVID-19, también aumenta la ansiedad asociada. Para el público en general,los efectos de LA COVID-19 en la salud mental son tan esenciales para abordar como los efectos de la salud física. Para ayudar a las personas y comunidades durante este tiempo, MHA ha compilado una serie de recursos e información.

  • Para acceder a la guía de recursos de Mental Health America, haga clic aquí.

Estado:

Votación Temprana en Texas

Sabemos que su apretada agenda puede dificultar el llegar a las urnas. En Dallas, hay 37 lugares de votación temprana a tiempo completo en bibliotecas, escuelas, iglesias, ayuntamientos y centros recreativos en todo el condado. Los lugares de votación pueden variar de una elección a una elección y se publicarán antes de cada elección. Así que  si usted está corriendo hacia o desde el trabajo, la escuela, o actividades de la vida, por favor tome un minuto para pasar y emitir su voto!

  • Haga clic aquí  para encontrar un lugar de votación anticipada cerca de usted.
  • Haga clic aquí para obtener más información sobre los requisitos para votar en el estado de Texas..
  • Para residentes del condado de Dallas que necesitan servicios de transporte a las urnas, haga clic aquí.
  • ¡Tu voto importa! Si usted o alguien que conozca tiene alguna pregunta sobre la votación llame a la línea directa de votación de NALEO al 1-888-839-8682 y haga clic aquí  para obtener su postal de voto.

voting

 


Actualización estatal COVID-19

¡Los tejanos #StayonGuard! El promedio de nuevos casos ha aumentado en comparación con la meseta de septiembre, además las hospitalizaciones también han aumentado. Sin embargo, el número promedio de muertes reportera ha disminuido.

  • Para obtener más información sobre la demografía COVID-19 por condado, haga clic aquí  para mantenerse informado.

Recursos de Salud Mental y Uso de Sustancias de Texas HHS

Los Servicios de Salud y Humanos de Texas han compilado recursos de IDD y salud conductual COVID-19 para los tejanos que experimentan ansiedad, estrés o cambios emocionales debido a la pandemia. Hay recursos para niños, familias y personas con discapacidades. No dude en comunicarse y recibir ayuda.

  • Haga clic aquí  para explorar los recursos compilados.

Servicios de Cáncer de Mama y Cervical de Texas HHS

El programa de Servicios para el Cáncer de Mama y Cervical ayuda a financiar clínicas en todo el estado para dar servicios de detección y diagnóstico de cáncer de mama y cuello uterino de calidad, de bajo costo y accesibles a las mujeres. Los clientes elegibles reciben estos servicios de forma gratuita. Las pruebas de detección periódicas pueden detectar precáncer o cánceres a tiempo cuando es probable que el tratamiento funcione mejor.

  • Para explorar los servicios prestados haga clic aquí.

                 breast cancer


Local:

Arte y Cultura

Literatura filipino-estadounidense, indígena e hispana

Octubs marca la celebración de muchas comunidades en todo el país! Durante estos tiempos, la celebración física tuvo que ser detenida para garantizar la seguridad de todos, pero esto no  significa que no podamos tener celebraciones en nuestros hogares individuales con nuestros familiares. Una de esas maneras es apreciar su literatura y honrar sus historias.

  • Para explorar las recomendaciones literarias de los narradores indígenas, haga clic aquí.
  • Para explorar las recomendaciones literarias de los narradores filipino-estadounidenses, haga clic aquí.
  • Para explorar las recomendaciones literarias de los narradores de Latinx, haga clic aquí.

                                   l1


Comunidad

Centro de Recursos Comunitarios de WCIA

La Oficina de Comunidades de Bienvenida y Asuntos de Inmigrantes de Dallas ha puesto en marcha un centro de recursos en línea con recursos gratuitos y de bajo costo para todos los residentes afectados por COVID-19.

  • Haga clic aquí  para buscar los recursos disponibles utilizando su código postal.

         h1   


      

Fondo de Resiliencia Emma Lázaro

La Oficina de Comunidades de Bienvenida y Asuntos de Inmigrantes (WCIA) de la Ciudad de Dallas se asoció con Open Society Foundations (OSF) y Communities Foundation of Texas (CFT) para seleccionar 16 organizaciones sin fines de lucro para recibir fondos del Fondo de Resiliencia Emma Lazarus. El fondo proporciona a las organizaciones comunitarias fondos para proporcionar asistencia financiera directa a las personas o familias inmigrantes y refugiadas afectadas por COVID-19.

Las organizaciones comunitarias que fueron seleccionadas para financiarse incluyen: Catholic Charities of Dallas, Inc. ,  Centro para Sobrevivientes de la Tortura, Ministerio de AlimentosInfantiles,  Organizadores de Acción Comunitaria, Iniciativa de Independencia Familiar,  Heard That Foundation,  ImmSchools, Comité Internacional de Rescate, Mi Familia  Vota Education Fund,  Open Arms, Inc. dba Bryan's House,  Rosa Es  Rojo,Inc.,  The  Concilio,  The Stewpot of First Presbyterian Church,  UNT Dallas Foundation,Wilkinson Center y  Workers Defense Project, Inc.  

Para donar al fondo, por favor visite https://portal.cftexas.org/emmalazarusresiliencefund.

   


United Way Dallas Live United Movement

United Way Dallas lo invita a unirse a su Movimiento Live United e iniciar sesión en sus objetivos de la comunidad de Aspire United 2030. Estas iniciativas se han creado a través de una colaboración con un amplio espectro de socios comunitarios con la intención de desarrollar un conjunto de metas de 10 años para impulsar el cambio transformador y promover la equidad racial en múltiples áreas del norte de Texas.

  • Para obtener más información sobre la iniciativa y sus recursos, haga clic aquí.

 


Educación

United Way Dallas Education Resources

La educación abre puertas, amplía horizontes  y prepara a los niños para el éxito. Junto con la salud y los ingresos,  es uno de los pilares de la oportunidad. La Iniciativa Strong Start proporciona a las familias con niños de 0 a 8 años acceso a programas gratuitos que promueven entornos seguros y saludables, preparación para el jardín de infantes y alfabetización en la primera infancia.

  • Para explorar los recursos recopilados por United Way Dallas, haga clic aquí.

Laboratorio de Aprendizaje Móvil DIA

La Alianza de Innovación de Dallas junto con un socio de la comunidad convirtieron un autobús escolar retirado en un punto de acceso móvil a gran escala. La programación de septiembre incluirá la ayuda y tutoría de la tarea, junto con más oportunidades de enriquecimiento.

  • Para obtener más información sobre las fechas y horas de las horas de funcionamiento, haga clic aquí.

Desdiseñar la línea roja

Undesign the Redline es una exposición nacional de arte y diseño itinerante que explora la historia del redlining, el racismo sistémico y el futuro de deshacer las desigualdades estructurales. La exposición fue co-creada mediante el diseño del WE, un estudio de diseño para beneficio con sede en Nueva York y un diverso consejo asesor comunitario con sede en Dallas que localizó la exposición a través de poderosas narrativas de sus propias experiencias. Habrá un tour hoy, 22 de octubre a las 7:30pm, regístrese abajo!

  • Para inscribirse en el evento, haga clic aquí.

                     undesign


Recursos de Empleo

Centro Comunitario del Noroeste

El Centro Comunitario del Noroeste ofrece a los refugiados en Vickery Meadow capacitación en preparación para el trabajo para ayudar a las personas a aprender sobre el mercado laboral estadounidense para abordar su primer trabajo con confianza. La clase también tiene algunos componentes de alfabetización financiera para introducir a las personas información relacionada con la banca y la presupuestación. Debido a COVID-19, esta formación actualmente sólo se ofrece en línea.

  • Para obtener más información sobre esta oportunidad de formación laboral, haga clic aquí.

Workforce Solutions Greater Dallas

Workforce Solutions of Greater Dallas ha creado un motor de búsqueda de empleo que permite a los residentes buscar empleos basados en la industria y las palabras clave. Han compilado varios puestos de trabajo abiertos para que las personas busquen y soliciten en línea.

  • Para acceder a su motor de búsqueda de empleo, haga clic aquí.

Get Shift Done

Get Shift Done es un fondo de socorro y una iniciativa lanzado en el norte de Texas para dirigirse tanto a los trabajadores de servicio afectados que han perdido sus cheques de pago como al apoyo inmediato para la demanda de las organizaciones sin fines de lucro, especialmente con respecto al alivio del hambre. Estamos utilizando la plataforma Shiftsmart  para conectar a los voluntarios,  simpatizantes  y sin fines de lucro para entregar estas funciones esenciales, al mismo tiempo que proporcionamos ingresos básicos y seguridad alimentaria para los niños y las familias afectados.

  • Para obtener más información sobre Get Shift Done y regístrese para recibir susservicios, haga clic aquí.

Alimentos

North Texas Food Bank

El Banco de Alimentos del Norte de Texas ha lanzado un localizador de bancos de alimentos con otras agencias asociadas para ayudar a los tejanos a encontrar bancos de alimentos cerca de ellos. Visite el localizador  e introduzca su código postal para un banco de alimentos cerca de usted.

  • El Banco de Alimentos del Norte de Texas tiene un programa de asistencia del Programa Suplementario de Asistencia Nutricional (SNAP, por sus siglas en inglés) dirigido por los Navegadores de Asistencia de Servicios Sociales. Este programa ayudará a los residentes a llenar y completar sus solicitudes de SNAP. Para obtener más información,envíe un correo electrónico snap@ntfb.org.

Servicios Metrocrest

Metrocrest Services proporciona una amplia gama de ayuda de emergencia, asistencia financiera y servicios para apoyar la vida independiente para individuos,  familias y personas de la tercera edad.  Sirven a las personas que viven en:

  • Carrollton
  • Sucursal de Agricultores
  • Addison
  • Coppell
  • la ciudad de Dallas en el condado de Denton

Durante su cita programada, uno de nuestros administradores de casos llevará a cabo una entrevista confidencial para determinar el nivel de necesidad y elegibilidad para los servicios.

  • Para obtener más información sobre sus iniciativas, haga clic aquí.

Minnie's Food Pantry

Esta organización sin fines de lucro proporciona comidas saludables, recursos educativos y tratamiento de alfombra roja a cada persona a la que sirven. Para muchos, Minnie's Food Pantry es la primera línea de defensa para que una persona pueda comer. Se enorgullecen de servir a todos los códigos postales y a todos los necesitados, independientemente de los límites geográficos, el género,  la raza o la religión.

  • Ubicación: 66118thStreet Plano, Texas 75074
  • Horario de atención: 8:30am-11:30am Miércoles-Sábado, cerrado cada5oSábado
  • Requisitos: Proporcione una forma aceptable de identificación, una forma aceptable de verificación y un vehículo para recoger alimentos.
  • Para obtener más información, llame al 972.596.0253 o siga este

Alimentos para familias con estudiantes

USDA Comidas para Niños Buscador de Sitios

Para frenar la propagación del nuevo coronavirus (COVID-19), muchas escuelas han cerrado inesperadamente. Para asegurar que los niños que dependen de comidas gratuitas o a precio reducido en la escuela puedan obtener la nutrición que necesitan, el USDA está trabajando con los estados para continuar proporcionando comidas a los estudiantes.

  • Para encontrar un sitio de comidas para niños y estudiantes cerca de usted, haga clic aquí.

Dallas ISD Curbside Comidas

Food & Child Nutrition Services se compromete a ofrecer servicio de comidas sin costo alguno, mientras que Dallas ISD ofrece aprendizaje a distancia. Las comidas están disponibles para todos los estudiantes registrados de Dallas ISD hasta la edad de 18 años, y los niños de 19 años que cumplan 19 años durante el año escolar actual (en o después del primer día de escuela), y para los estudiantes con discapacidades sin tener en cuenta la edad.

  • Para obtener más información sobre sus horarios y sitios de comidas, haga clic aquí.

Salud

  

Feria de Salud y Seguridad para Niños de la División Noreste

La División Noreste de la Feria de Salud y Seguridad Infantil del Departamento de Policía de Dallas tendrá lugar el sábado 14 de noviembre de 2020 de 10:00am-1:00pm en Lake Highlands High School 9449 Church Road. La feria será un evento en coche con 5 a 6 estaciones.


Concienciación sobre la violencia doméstica

La violencia doméstica afecta a las personas de todas las comunidades, independientemente de su edad, situación económica, orientación sexual, género, raza, religión  o nacionalidad. No estás solo; ayuda está disponible. La violencia doméstica incluye violencia física, violencia sexual,  violencia psicológica y abuso emocional. La violencia en las relaciones nunca está bien. Hable con alguien para entender los signos de abuso.

  • Para obtener apoyo y recursos, haga clic aquí  para ser llevado al sitio web de Genesis Women's Shelter.

dv


Pautas de Halloween del HHS del Condado de Dallas

El condado de Dallas publicó su guía de Halloween para ayudar a proteger a las personas, sus familias, amigos y comunidades de #COVID-19.

  • Para leer la guía completa de HHS, haga clic aquí.

 h2

                                   


Vivienda

Moratoria del desalojo de los CDC

El CDC ha emitido un alto temporal en los desalojos. Para recibir protección bajo este pedido, los inquilinos residenciales deben proporcionar a su arrendador una declaración.

  • Para obtener más información sobre los recursos de desalojo, haga clic aquí.

Programa de Mejora y Preservación del Hogar de la Ciudad de Dallas (HIPP)

El Departamento de Revitalización de Vivienda y Vecindad fortalece a las familias y vecindarios para cultivar una ciudad diversa y económicamente inclusiva mediante la creación y preservación de viviendas seguras y asequibles y la mitigación del desplazamiento de los miembros de la comunidad.  HIPP ofrece dos programas: Rehabilitación Mayor y Reconstrucción de Viviendas.

  • Para obtener más información sobre el programa HIPP de la ciudad, haga clic aquí.

Programa de Alivio de Renta de City of Dallas CARES ACT

El programa de Asistencia de Alquiler de Emergencia, financiado por la Ley CARES,es una iniciativa financiada por elgobierno federal diseñada para ayudar a los hogares y personas de bajos ingresos que han sido afectados negativamente por COVID-19 a través de la pérdida de sus ingresos laborales o que sufrieron una reducción en los ingresos y son morosas en el pago del alquiler. DHA, Housing Solutions for North Texas  (DHA) ha sido designado para ayudar a facilitar la distribución de fondos de alivio de alquiler por la ciudad de Dallas.

  • Para obtener más información sobre los requisitos y aplicar, haga clic aquí.

                      DHA

Guía de Asistencia de Alquiler de United Way of Dallas

The United Way of Dallas ha creado una Colaboración de Asistencia de Alquiler de Dallas está aquí para echar una mano. Cada uno de los socios de Dallas Rental Assistance Collaborative tiene enlaces a sus requisitos y aplicaciones de preseleccionado a continuación. Una vez que encuentre el mejor ajuste, solo aplique a uno, ya que no se aceptarán duplicaciones.

  • Para obtener más información sobre cada socio y sus programas de asistencia de alquiler, haga clic aquí.

Asistencia para el desalojo


  • Soporte para pequeñas empresas

    SizeUp Dallas

    Una asociación entre la empresa fintech SizeUp  y la Oficina de Desarrollo Económico de la Ciudad de Dallas,  SizeUp  Dallas es una herramienta que permite a las pequeñas y medianas empresas acceder a información localizada específica de la industria. Esta información puede ayudar a los propietarios de negocios a tomar decisiones empresariales más inteligentes a medida que se recuperan del impacto de COVID-19.

    • Para explorar los recursos de Size Up, haga clic aquí.

    B.U.I.L.D.

    Ampliar la inversión urbana para aprovechar Dallas (B.U.I.L.D.) le ayuda a encontrar los recursos que necesita para hacer crecer su startup, pequeña empresa  o empresa sin fines de lucro.

    • Para obtener más información sobre esta iniciativa y explorar sus recursos, haga clic aquí.

    Dallas B.R.A.I.N.

    La Red de Recursos e Información Empresariales de Dallas es una asociación entre la Oficina de Desarrollo Económico de la Ciudad de Dallas y la Biblioteca Pública de Dallas. El Dallas B.R.A.I.N. promueve la alfabetización empresarial y el desarrollo de negocios para negocios nuevos y existentes en Dallas. Proporciona a los emprendedores acceso gratuito a formación de calidad, talleres, asesoramiento, networking, promoción y espacio de reuniones.

    • Para acceder a los recursos de B.R.A.I.N., haga clic aquí.

    Programa de Préstamos Rotatorios para Pequeñas Empresas

    El Programa de Fondos de Préstamos Rotatorios de CDBG se utiliza para hacer préstamos a empresas dentro de los límites de la ciudad de Dallas que agregarán empleos a través de la expansión, reubicación  o crecimiento o, retener empleos que podrían perderse.

    • Para obtener más información sobre la elegibilidad y los requisitos, haga clic aquí.

    Revive Dallas Small Business Relief Fund

    La Dallas Entrepreneurship Center Network (DEC), en colaboración con LiftFund  y la comunidad empresarial privada, ha lanzado el Fondo de Alivio para Pequeñas Empresas revive Dallas para apoyar a las pequeñas empresas locales en peligro debido a COVID-19. Cero por ciento (0%) se proporcionarán préstamos de hasta $25,000 y se combinarán con otros recursos no monetarios. Se ha dado prioridad a la financiación de las pequeñas empresas propiedad de minorías y mujeres.

    • Para obtener más información, haga clic aquí.